Here is a helpful infographic from the folks at Noticeboards Online that will teach you step by step howto update the text on a sign. Check out how to remove the existing letters, how to clean the sign and more by reading this piece.

See the full size version @ Noticeboards Online